-
1 dünn besiedelt
besiedelt: dünn besiedelt sparsely populatedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dünn besiedelt
-
2 dünn besiedelt
-
3 dünn besiedelt
dünn besiedelt adj = dünnbevölkert. -
4 dünn besiedelt
Adjektiv -
5 dünn besiedelt
прил.общ. малонаселённый -
6 dünn besiedelt
1. sparsely inhabited2. thinly populated -
7 dünn besiedelt (bevölkert)
dünn besiedelt (bevölkert)
sparsely populated.Business german-english dictionary > dünn besiedelt (bevölkert)
-
8 die Gegend ist dünn besiedelt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gegend ist dünn besiedelt
-
9 dünn
1) ( eine geringe Stärke aufweisend) thin;\dünnes Buch slim volume;eine \dünne Schneedecke light covering of snow2) ( nicht konzentriert) weak;\dünnes Bier weak [or watery] beer;\dünner Brei/\dünne Suppe thin [or watery] pulp/soup\dünner Schleier/\dünne Strümpfe fine veil/tights4) ( spärlich) thin;sein Haarwuchs ist schon \dünn geworden he's [already] gone a bit thin on top;das Land ist \dünn besiedelt the countryside is sparsely populatedWENDUNGEN:sich \dünn machen (sl) to breathe in;he, mach dich mal \dünn, wir wollen mit dem Schrank da vorbei! hey, breathe in, we want to get past [you] with this cupboard!;wenn du dich ein bisschen \dünn machst, passen wir auch noch auf die Bank if you squeeze up a bit, we'll [be able to] fit on the bench tooadv sparsely;\dünn gesät thinly scattered; ( fig) thin on the ground, few and far between; s. a. dick, dünnmachen -
10 dünn
♦voorbeelden:eine dünne Stelle am Ärmel • een versleten plek aan de mouwein dünner Wald • een ijl bosdünn behaart • licht, dun behaarddünn besiedelt, bevölkert • dunbevolktdünn lächeln • zwak(jes) glimlachen -
11 dünn
dünn werden <z>hubnout;dünn auftragen nanášet <- nést> slabě;dünn besiedelt řídce osídlený;dünn gesät fig poskrovnu, málo -
12 dünn
dünn besiedelt az nüfuslu;dünn gesät fam seyrek -
13 besiedelt
-
14 dünn
dünn adj 1. тънък; 2. слаб, мършав; 3. рядък (супа, мляко); 4. слаб (кафе); 5. рядък (коса, гора); dünn besiedelt рядконаселен (район). -
15 dünn
I Adj.2. Person etc.: thin, skinny umg.; dünner werden lose weight; er ist sehr dünn geworden he’s gone ( oder got, Am. gotten) really thin; sich dünn machen fig. make room, squeeze up, breathe in umg.5. Stimme: thin, weak6. Besiedlung, Bewuchs, Haarwuchs: thin, sparse7. umg., fig. (dürftig) weak, poor; Argument: auch flimsyII Adv. thinly; Farbe dünn auftragen apply paint thinly; dünn besiedelt oder dünn bevölkert sparsely populated; dünn gesät fig. scarce, few and far between* * *(knapp) sparse; rare;(mager) skinny;(nicht dick) thin;(schlank) wispy; slim;(schwach) weak; flimsy; sleazy;(zart) tenuous; fine* * *dụ̈nn [dʏn]1. adjthin; Suppe, Bier auch watery; Kaffee, Tee watery, weak; (= fein) Schleier, Regen, Strümpfe fine; Haarwuchs, Besiedlung thin, sparse; (fig = dürftig) thinsich dünn machen (hum) — to breathe in
See:→ dick, dünnmachen2. advbesiedelt, bevölkert sparselydünn behaart (Mensch) — with thin hair; Haupt thinly covered in hair
dünn gesät (fig) — thin on the ground, few and far between
* * *1) (worn thin: The carpet is a bit bare.) bare3) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) thin4) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) thin5) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) thin6) thinly* * *[ˈdʏn]I. adj1. (eine geringe Stärke aufweisend) thin\dünnes Buch slim volumeeine \dünne Schneedecke light covering of snow2. (nicht konzentriert) weak\dünnes Bier weak [or watery] beer\dünner Brei/ \dünne Suppe thin [or watery] pulp/soup\dünner Schleier/ \dünne Strümpfe fine veil/tights4. (spärlich) thinsein Haarwuchs ist schon \dünn geworden he's [already] gone a bit thin on top5.he, mach dich mal \dünn, wir wollen mit dem Schrank da vorbei! hey, breathe in, we want to get past [you] with this cupboard!wenn du dich ein bisschen \dünn machst, passen wir auch noch auf die Bank if you squeeze up a bit, we'll [be able to] fit on the bench tooII. adv sparsely\dünn besiedelt [o bevölkert] sparsely populated* * *1.sich dünn machen — (scherzh.) squash or (Amer.) scrunch up [a bit]
3) (leicht) thin, light <clothing, fabric>; fine < stocking>; (fig.) thin, rarefied < air>; fine < rain>2.1) thinly3)dünn besiedelt — thinly or sparsely populated or inhabited
* * *A. adj2. Person etc: thin, skinny umg;dünner werden lose weight;5. Stimme: thin, weak6. Besiedlung, Bewuchs, Haarwuchs: thin, sparse7. umg, fig (dürftig) weak, poor; Argument: auch flimsyB. adv thinly;Farbe dünn auftragen apply paint thinly;dünn bevölkert sparsely populated;dünn gesät fig scarce, few and far between* * *1.sich dünn machen — (scherzh.) squash or (Amer.) scrunch up [a bit]
3) (leicht) thin, light <clothing, fabric>; fine < stocking>; (fig.) thin, rarefied < air>; fine < rain>2.1) thinly3)dünn besiedelt — thinly or sparsely populated or inhabited
* * *adj.fine adj.lank adj.skinny adj.slight adj.tenuous adj.thin adj. adv.tenuously adv.thinly adv. -
16 besiedelt
-
17 dünn
1) nicht dick: Gegenstand, Kleidung, Schicht; Pers то́нкий. Gliedmaßen, Pers auch худо́й. Pers auch худоща́вый. dünner werden станови́ться стать бо́лее то́нким, станови́ться /- то́ньше [худе́ть по-]. dünn er machen де́лать с- бо́лее то́нким, де́лать /- то́ньше, утонча́ть утончи́ть. etw. dünn auftragen Farbe наноси́ть /-нести́ [ Butter нама́зывать/-ма́зать ] что-н. то́нким сло́ем. eine dünne Stelle an Kleidung почти́ протёртое ме́сто, просве́чивающее ме́сто. Beine, dünn wie Streichhölzer но́ги, (то́нкие) как спи́чки2) nicht dicht: Haar(wuchs) , Gras, Wald, Bevölkerung ре́дкий. Höhenluft разрежённый. Regen ме́лкий. Nebel лёгкий. dünner Rauch < Rauchfaden> то́нкая стру́йка ды́ма. dünne Oberschicht (der Gesellschaft) малочи́сленная <небольша́я> верху́шка (о́бщества). dünn(er) werden станови́ться стать (бо́лее) ре́дким, реде́ть по-. unsere Reihen wurden dünn(er) на́ши ряды́ пореде́ли. dünn besiedelt < bevölkert> ма́лонаселённый. dünn bewachsen sein быть покры́тым ре́дкой расти́тельностью3) dünnflüssig жи́дкий4) (leistungs) schwach сла́бый. Stimme auch то́нкий. Applaus auch ре́дкий dünn gesät sein быть ре́дким, ре́дко встреча́ться. solche Menschen sind dünn gesät таки́е лю́ди ре́дки, таки́х люде́й ма́ло. sich dünn machen a) wenig Platz einnehmen занима́ть заня́ть поме́ньше ме́ста. v. mehreren сади́ться сесть потесне́е. mach dich etwas dünner потесни́сь <подви́нься> b) s. sich dünnemachen -
18 dünn
dynadj1) ( Sache) mince, peu épais, léger2) ( Person) mince, fluet, maigre3) ( Flüssigkeit) très fluide, très liquide4) ( spärlich) clairsemédünn gesät sein (fig) — être rare/ne pas courir les rues
dünndụ̈nn [dc6e631d8y/c6e631d8n]I Adjektiv1 (schlank) mince; (mager) maigre; Beispiel: dünner werden maigrir; Beispiel: sich dünn machen (umgangssprachlich) rentrer son ventreII AdverbBeispiel: dünn besiedelt sein être peu peupléWendungen: dünn gesät sein ne pas courir les rues -
19 dünn
etwas dünn auftragen cienko <po>smarować (I);dünn besiedelt słabo zaludniony; -
20 dünn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dünn besiedelt — dụ̈nn|be|sie|delt auch: dụ̈nn be|sie|delt 〈Adj.〉 spärlich besiedelt ● in einem dünn besiedelten Landstrich leben * * * dụ̈nn be|sie|delt, dụ̈nn|be|sie|delt <Adj.>: vgl. ↑ dünn (2 b). * * * dụ̈nn be|sie|delt, dụ̈nn be|völ|kert: s. ↑ … Universal-Lexikon
dünn — klein; marginal; gering; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; hager; … Universal-Lexikon
dünn — dụ̈nn Adj; 1 von relativ geringem Umfang oder Durchmesser, von relativ geringer ↑Stärke1 (5) ↔ dick <ein Ast, eine Wand, eine Eisdecke, ein Stoff, ein Fell, ein Faden, ein Brett, ein Buch usw>: eine dünne Scheibe vom Braten abschneiden;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besiedelt — be·sie·delt 1 Partizip Perfekt; ↑besiedeln 2 Adj; nicht adv; (irgendwie) besiedelt mit (einer gewissen Zahl von) Menschen, die dort leben <dicht, dünn besiedelt>: Japan ist ein sehr dicht besiedeltes Land (= sehr viele Menschen leben dort) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besiedelt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Kim und Ben Carter haben eine Schaffarm im dünn besiedelten Outback westlich des Great Dividing Range in New South Wales … Deutsch Wörterbuch
dünnbesiedelt — dünn besiedelt … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
dünnbesiedelt — dünn besiedelt … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Wiesmoor — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
CHI — República de Chile Republik Chile … Deutsch Wikipedia
Chilene — República de Chile Republik Chile … Deutsch Wikipedia
Republica de Chile — República de Chile Republik Chile … Deutsch Wikipedia